Какво значи OK върху електрода и как се чете кутията: Rm, HRC, DC+ и останалите съкращения
Две букви, които всеки заварчик е виждал хиляди пъти и почти никой не е питал чии са. И един етикет, на който пише всичко, стига да знаеш азбуката му.
Накратко
- OK не значи "окей". Това са инициалите на Oscar Kjellberg - шведския корабен инженер, който измисля обмазания електрод.
- Rm, Rp0.2 и A казват колко държи шевът и колко се разтяга, преди да се скъса.
- HB, HRC и HV са три линийки за едно и също нещо - твърдост.
- SMAW, GMAW, FCAW и SAW са американските имена на процеси, които познаваш като MMA, MIG/MAG, тръбен тел и подфлюсово.
- DC+, DC-, AC и OCV решават дали електродът изобщо ще запали на твоя апарат.
OK: човекът зад двете букви
Краят на XIX век. Корабите са занитени, парните им котли също. Нитовете текат. Ремонтът е да набиеш нещо в процепа и да се надяваш. Електрическа дъга вече има, но се заварява с гола тел - дъгата скача, металът ври на открито, шевът излиза шуплест и напукан.Oscar Kjellberg е роден през 1870 г. и плава като инженер на шведски параходи. Вижда тези ремонти отблизо и не ги харесва. Слиза на брега, наема малка работилница на пристанището в Гьотеборг и започва да опитва.
На 12 септември 1904 г. основава фирма с дълго име - Elektriska Svetsnings-Aktiebolaget, тоест "Електрическо заваръчно акционерно дружество". От първия ден я наричат ESAB.
Голямата идея идва три години по-късно. Kjellberg потапя голата желязна тел в гъста каша от минерали и я оставя да засъхне. Патентът е от 29 юни 1907 г. Изглежда дребно, а променя всичко:
- обмазката гори и прави газов облак, който пази разтопения метал от въздуха
- дъгата спира да скача и гори равномерно
- шлаката покрива шева, докато изстива
- вече може да се заварява на няколко слоя и в различни положения
Корабостроителите дълго не вярват, че кораб може да бъде заварен, а не занитен. През 1920 г. Kjellberg поръчва малка плаваща работилница, цялата заварена, за да го покаже на практика. Умира през 1931 г. Фирмата продължава да слага неговите инициали върху всяка кутия.
А числото след OK?
Числото е каталожният номер, а първите две цифри показват семейството. В наръчника на ESAB за ремонт подредбата се вижда ясно:| Номер | За какво е |
|---|---|
| OK 21.xx | рязане и рубене |
| OK 48.xx | базични електроди за обикновена стомана |
| OK 67-68.xx | неръждаеми и за разнородни метали |
| OK 83-86.xx | наваряване срещу износване |
| OK 91-92.xx | чугун и никелови сплави |
| OK 94.xx | мед и бронз |
| OK 96.xx | алуминий |
Колко държи: Rm, Rp0.2 и A
Това са трите числа от изпитването на опън. Взима се пръчка от наварения метал и се дърпа, докато се скъса.- Rp0.2 - граница на провлачване. Напрежението, при което металът спира да се връща обратно и остава трайно разтегнат. Над тази граница детайлът вече е изкривен, макар и цял. Това е числото, по което се оразмерява.
- Rm - якост на опън. Най-голямото напрежение, което металът поема, преди да тръгне да се къса. Това е таванът.
- A - удължение при скъсване. С колко процента се е удължила пръчката до скъсването. Показва пластичността. Шев с A над 20% се огъва. Шев с A от 2-3% се чупи като стъкло.
Code:
пример от етикет: Rp0.2 = 445 MPa Rm = 540 MPa A = 29%
1 MPa = 1 N/mm2
445 MPa -> пръчка със сечение 1 mm2 носи около 45 kg,
преди да се изкриви трайноКолко е твърдо: HB, HRC, HV
Три метода, един принцип. В метала се натиска нещо твърдо и се мери какъв отпечатък остава.- HB - Бринел. Натиска се сачма. За меки и средно твърди метали - обикновена стомана, чугун, отливки.
- HRC - Роквел C. Натиска се диамантен конус. За закалени стомани и твърди наварени слоеве. Под 20 HRC скалата не се ползва.
- HV - Викерс. Натиска се диамантена пирамида. Покрива целия диапазон и мери и тънки слоеве, затова лабораториите я обичат.
| HRC | HV | HB |
|---|---|---|
| 20 | 240 | 225 |
| 30 | 300 | 285 |
| 40 | 390 | 370 |
| 50 | 510 | 480 |
| 60 | 700 | - |
Code:
Rm (MPa) = около 3.4 x HBaw и wh - двете малки букви до твърдостта
При електродите за наваряване до числото често стои aw или wh.aw е "as welded" - твърдостта веднага след заваряване, без нищо друго. wh е "work hardened" - твърдостта, след като детайлът е поработил и е набит от удари.
Разликата е огромна при мангановите стомани. Слоят излиза от електрода с около 200 HB, а след седмица в трошачката е над 450 HB. Ако гледаш само първото число, ще решиш, че електродът е мек и не става. А той тепърва ще се втвърди, и то точно там, където го удрят.
Кой процес: SMAW, GMAW, FCAW, SAW
Един и същ процес има три имена - американско, европейско и номер по ISO 4063. В каталозите се срещат и трите, често на една страница.| Американско | Европейско | ISO 4063 | На български |
|---|---|---|---|
| SMAW | MMA | 111 | ръчно електродъгово (РЕДЗ) |
| GMAW | MIG / MAG | 131 / 135 | в защитен газ, плътен тел |
| FCAW | тръбен тел | 136 / 114 | тръбен тел с газ / самозащитен |
| SAW | подфлюсово | 121 | подфлюсово |
| GTAW | TIG (WIG) | 141 | волфрамов електрод в аргон |
Какъв ток: DC+, DC-, AC и OCV
- DC+ - постоянен ток, електродът е на плюса. На български това е "обратна полярност". Повече топлина отива в електрода, проварът е по-дълбок при повечето обмазани електроди.
- DC- - постоянен ток, електродът е на минуса. "Права полярност". По-плитък провар, по-малко смесване с основния метал - затова се ползва при наваряване и при рубене.
- AC - променлив ток. Старите трансформатори. Не всеки електрод гори на AC.
- OCV - напрежение на празен ход. Волтовете на клемите, преди да си запалил.
OCV е числото, което хората пропускат, и после се чудят защо електродът лепне и не пали. Базичните електроди искат по-високо напрежение на празен ход от рутиловите. Малък евтин инвертор с ниско OCV пали рутилов електрод без проблем, а с базичен се мъчи. Не е развален нито апаратът, нито електродът - просто не са един за друг. На кутията пише минималното OCV, на табелката на апарата пише какво дава той.
Химията: кой елемент какво прави в шева
| Символ | Елемент | Какво прави |
|---|---|---|
| C | въглерод | твърдост и якост, но и главният виновник за пукнатините |
| Mn | манган | якост и жилавост, връзва сярата; в големи количества дава стомана, която се втвърдява от удари |
| Si | силиций | изчиства кислорода от ваната, прави метала по-течлив |
| Cr | хром | над 12% прави стоманата неръждаема; с въглерода дава твърди карбиди срещу износване |
| Ni | никел | жилавост, особено на студено; основата на електродите за чугун |
| Mo | молибден | якост при висока температура |
| W, V, Nb, Ti | волфрам, ванадий, ниобий, титан | много твърди карбиди - в инструменталните и наварените слоеве |
| Co | кобалт | твърдост, която не пада на червено - за клапани и горещи матрици |
| Cu, Al, Sn | мед, алуминий, калай | основи на цветните сплави |
| B | бор | в много малки количества вдига твърдостта |
| P, S | фосфор, сяра | примеси - колкото по-малко, толкова по-добре; и двата водят до пукнатини |
Прочети една кутия
Вземи типичен базичен електрод. На етикета има ред като този:
Code:
EN ISO 2560-A: E 42 4 B 42 H5
E обмазан електрод
42 граница на провлачване най-малко 420 MPa
4 жилав до -40 градуса (47 J)
B базична обмазка
42 код за добив, вид на тока и позиции
H5 много нисък водород - до 5 ml на 100 g метал
AWS A5.1: E7018
E електрод
70 якост на опън 70 000 psi (около 490 MPa)
1 всички позиции
8 базична обмазка с нисък водородПод този ред са токът (DC+, понякога и AC с минимално OCV), диаметрите с амперите и почти винаги изискване за сушене. Базичният електрод, който е стоял отворен на влажно, вкарва водород в шева. Буквата H5 важи само за сух електрод.
От гаража: кутията е първият чертеж
Електродите в повечето работилници живеят в една обща кофа. Без кутия, без етикет, с изтрити букви по обмазката. "Тия са за желязо, ония са за неръждавейка, тия не знам, ама горят хубаво."Докато работата е ограда, това минава. В момента, в който дойде ресор, ос или чугун, кофата става лотария.
Етикетът е единственият документ, който идва с електрода. На него пише за какъв метал е, на какъв ток гори, колко държи и как се пази. Десет секунди четене. Навикът да оставям електродите в кутията им ми е спестил повече повторни ремонти от всеки нов апарат.
Шпаргалка
| Съкращение | Значение |
|---|---|
| OK | Oscar Kjellberg - основател на ESAB и изобретател на обмазания електрод |
| Rm | якост на опън, MPa |
| Rp0.2 | граница на провлачване, MPa |
| A | удължение при скъсване, % |
| HB / HRC / HV | твърдост по Бринел / Роквел C / Викерс |
| aw / wh | след заваряване / след наклепване в работа |
| SMAW | ръчно електродъгово (MMA, РЕДЗ) |
| GMAW | в защитен газ с плътен тел (MIG/MAG) |
| FCAW | с тръбен тел |
| SAW | подфлюсово |
| DC+ | постоянен ток, електродът на плюс (обратна полярност) |
| DC- | постоянен ток, електродът на минус (права полярност) |
| AC | променлив ток |
| OCV | напрежение на празен ход |
Често задавани въпроси
Какво значи OK на електродите ESAB?
Инициалите на Oscar Kjellberg - шведският инженер, основал ESAB през 1904 г. и патентовал обмазания електрод през 1907 г.Каква е разликата между Rm и Rp0.2?
Rp0.2 е напрежението, при което металът започва да се деформира трайно. Rm е напрежението, при което започва да се къса. Първото е винаги по-ниско.DC+ права или обратна полярност е?
Обратна. Електродът е на плюса, масата на минуса.SMAW и MMA едно и също ли са?
Да. И двете значат ръчно електродъгово заваряване с обмазан електрод. По ISO 4063 процесът е с номер 111.Защо базичният електрод не пали на моя инвертор?
Най-често заради ниско напрежение на празен ход (OCV) на апарата или заради влажен електрод. Сравни минималното OCV от кутията с табелката на апарата и изсуши електродите.Kjellberg е искал едно просто нещо - ремонтът да държи. Всичко останало на кутията е начин да ти каже при какви условия ще държи. Двете букви отпред са неговият подпис. Останалите са инструкцията му.
Ключови думи: какво значи OK електроди, Oscar Kjellberg, ESAB история, обмазан електрод, Rm, Rp0.2, HRC HB HV, SMAW, GMAW, FCAW, DC+ обратна полярност, OCV напрежение на празен ход, E7018, заваръчни съкращения
Източници: ESAB - "Наръчник по заваряване при ремонт и възстановяване"; ESAB Corporation - история на компанията; Svetsaren 1/2004 "ESAB 1904-2004"; EN ISO 2560; AWS A5.1; ISO 4063
toni@dtgarage:~$ whoami
Тони Ангелчовски | Ексклузивно за DTGaraGe
toni@dtgarage:~$ cat LICENSE
Копирането и препубликуването без разрешение не е позволено.
toni@dtgarage:~$ ./support.sh
Подкрепи DTGaraGe и независимото техническо съдържание
toni@dtgarage:~$ █
Тони Ангелчовски | Ексклузивно за DTGaraGe
toni@dtgarage:~$ cat LICENSE
Копирането и препубликуването без разрешение не е позволено.toni@dtgarage:~$ ./support.sh
Подкрепи DTGaraGe и независимото техническо съдържаниеtoni@dtgarage:~$ █